Gloria Mindock
  • HOME
  • Books/In Print
    • BOOKS >
      • I Wish Francisco Franco Would Love Me
      • Whiteness Of Bone
      • Nothing Divine Here
      • La Portile Raiului (At the Gates of Heaven)
      • Blood Soaked Dresses
    • ANTHOLOGIES >
      • Carrying the Branch: Poets in Search of Peace
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 1
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 2
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 3
    • CHAPBOOKS >
      • Doppelganger
      • Pleasure Trout
      • Oh Angel...
    • SELECTED PUBLICATIONS >
      • Selected USA Publications
      • Selected International Publications
  • Interviews/Panels
    • Selected Interviews and Articles
    • Panels and Talks
  • Červená Barva Press
    • Visit Červená Barva Press website
  • The Lost Bookshelf
    • Visit The Lost Bookshelf website
  • Events/News
    • Gloria Mindock public readings
    • NEWSLETTERS >
      • CERVENA BARVA PRESS Newsletter: Issue No. 99 - April, 2020
      • CERVENA BARVA PRESS News - May 2020
      • CERVENA BARVA PRESS Newsletter: - July 2020
    • Červená Barva Press - 15th Anniversary Poetry Readings - July 2020
    • Červená Barva Press - 15th Anniversary Poetry Readings - August 2020
  • CONTACT
Picture
Picture
Pleasure Trout
(Muddy River Poetry Review/Chapbooks, Brookline, MA., 2013)

GLORIA MINDOCK

The poems in this chapbook are all mis-translations taken from poems in languages unknown to me. Sometimes a foreign word would remind me of a word in English. I wrote what I thought the poems were saying knowing that I was wrong in my interpretation. The whole purpose was to write as quickly as I could while looking at the foreign language. I mostly used poems written in Romanian, Serbian, Italian, Spanish and Polish. This is one of my favorite ways to write. Don't try to understand what is written. Just enjoy the nonsense.



Limited Availability - Click To Inquire

Picture

Website Design by The Write Step (c) 2020 - R. J. Jeffreys

  • HOME
  • Books/In Print
    • BOOKS >
      • I Wish Francisco Franco Would Love Me
      • Whiteness Of Bone
      • Nothing Divine Here
      • La Portile Raiului (At the Gates of Heaven)
      • Blood Soaked Dresses
    • ANTHOLOGIES >
      • Carrying the Branch: Poets in Search of Peace
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 1
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 2
      • Wilderness House Literary Review - The Best of Volume 3
    • CHAPBOOKS >
      • Doppelganger
      • Pleasure Trout
      • Oh Angel...
    • SELECTED PUBLICATIONS >
      • Selected USA Publications
      • Selected International Publications
  • Interviews/Panels
    • Selected Interviews and Articles
    • Panels and Talks
  • Červená Barva Press
    • Visit Červená Barva Press website
  • The Lost Bookshelf
    • Visit The Lost Bookshelf website
  • Events/News
    • Gloria Mindock public readings
    • NEWSLETTERS >
      • CERVENA BARVA PRESS Newsletter: Issue No. 99 - April, 2020
      • CERVENA BARVA PRESS News - May 2020
      • CERVENA BARVA PRESS Newsletter: - July 2020
    • Červená Barva Press - 15th Anniversary Poetry Readings - July 2020
    • Červená Barva Press - 15th Anniversary Poetry Readings - August 2020
  • CONTACT